தான்சானியாவில் நடைபயண சஃபாரி அனுபவம்
மசாய் புல்வெளியின் மையப்பகுதியில், இன்ஜின் நின்றுவிடுகிறது, ஆப்பிரிக்கப் புதர்க்காட்டின் அமைதி பேரலை போலப் பாய்கிறது. ஒரு 4×4 வாகனத்தின் பச்சை நிற உலோகத் தளத்திலிருந்து இறங்கி, தான்சானியாவின் செம்மண்ணில் நீங்கள் காலடி எடுத்து வைக்கும்போதுதான், தான்சானியாவின் உண்மையான நடை சஃபாரி அனுபவம் தொடங்குகிறது.
At Tanzania Safari Experienceஉங்கள் காலணிகளுக்கு அடியில் காய்ந்த சவானா புல் நசுங்கும் சத்தத்தை நீங்கள் உணரவில்லை என்றாலோ, அல்லது ஒரு சிங்கத்தின் புதிய, இரவு உணவுத் தட்டு அளவிலான கால் தடத்தைப் பின்தொடரவில்லை என்றாலோ, நீங்கள் உண்மையாகவே ஆப்பிரிக்காவைப் பார்க்கவில்லை என்று எங்கள் குழு நம்புகிறது. 2026-ல், நடைப் பயண சஃபாரியானது, ஒரு குறிப்பிட்ட வட்டத்திற்குள் இருந்த சாகசப் பயணத்திலிருந்து, 'தகவல் ஆதாயத்தை' (Information Gain) நாடும் பயணிகளுக்கான ஒரு பொன் தரமாக உருவெடுத்துள்ளது—இது ஒரு கேமரா லென்ஸால் எளிதில் பதிவுசெய்ய முடியாத ஒரு வகையான ஆழ்ந்த, புலன் சார்ந்த அறிவாகும்.
நடைப் பயண சஃபாரியின் கசப்பான யதார்த்தம்
நடைப் பயணம் என்பது, பாதுகாக்கப்பட்ட வனப்பகுதி வழியாக மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு முழுமையான, வழிகாட்டப்பட்ட மலையேற்றப் பயணமாகும். இதில் பங்கேற்பாளர்கள் கால்நடையாகவே சூழல் மண்டலத்தை ஆராய்வார்கள். வாகனப் பயணங்களைப் போலல்லாமல், இது தடமறிதல், தாவரவியல் மற்றும் வனவிலங்குகளுடனான நெருக்கமான, புலன் சார்ந்த சந்திப்புகளில் கவனம் செலுத்துகிறது.
நீங்கள் வாகனத்தில் இருக்கும்போது, ஒரு பார்வையாளராக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, ஒரு பங்கேற்பாளராக இருக்கிறீர்கள். ருவாஹா தேசியப் பூங்காவில் ஒரு நாள் காலை, கீழே விழுந்திருந்த ஒரு பாவோபாப் மரத்தின் பின்னால் நாங்கள் பதுங்கியிருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நாங்கள் ஒரு சிங்கத்தைப் பார்க்கவில்லை; யானையின் சாண உருண்டைகளால் ஆன ஒரு சிறிய மலைத்தொடரில் ஒரு சாண வண்டு ஊர்ந்து செல்வதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம். காற்றை ஒரு புத்தகத்தைப் போல வாசிக்கத் தெரிந்த எங்கள் வழிகாட்டி, இந்தச் சிறிய சிற்பிதான் பூங்காவின் மண் ஆரோக்கியத்திற்கு உண்மையான அடித்தளம் என்று விளக்கினார்.
இதுதான் ஒரு நடை சஃபாரியின் “மனிதத் தொடுதல்”. நீங்கள் வெறும் ‘பிக் ஃபைவ்’ விலங்குகளைத் தேடுவது மட்டுமல்ல; ‘லிட்டில் ஃபைவ்’ விலங்குகளையும், அவற்றை இணைக்கும் சிக்கலான வலைப்பின்னலையும் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
ஒப்பீடு: கால்நடை மற்றும் நான்கு சக்கர வாகனங்கள்
| வசதிகள் | நடைபயிற்சி சஃபாரி | பாரம்பரிய விளையாட்டு பயணம் |
| பார்வை | கண் மட்டத்தில், நெருக்கமான, மற்றும் இயல்பான | உயர்ந்த, தொலைவில் உள்ள, மற்றும் பாதுகாப்பான |
| வேகம் | மெதுவாக (காலையில் 3–5 கி.மீ) | வேகமானது (50 கி.மீ.க்கு மேல் பயணிக்கிறது) |
| ஃபோகஸ் | தடங்கள், தாவரங்கள், பூச்சிகள், நடத்தை | பெரிய வேட்டையாடிகள் மற்றும் பரந்த காட்சிகள் |
| சென்சஸ் | ஐந்து பேரும் ஈடுபட்டனர் | முதன்மையாக பார்வை மற்றும் ஒலி |
| அட்ரீனலின் | உயர் (தரைமட்ட பாதிப்பு) | மிதமான (எஃகு உள்ளே பாதுகாப்பானது) |
தொடர்புடைய கட்டுரை: தான்சானியாவிற்கான 7-10 நாள் முழுமையான சஃபாரி பயணத்திட்டம் மற்றும் செலவுகள்
எங்கு நடைப்பயிற்சி செய்யலாம்: தான்சானியாவின் முதன்மை மண்டலங்கள்
தான்சானியாவின் சிறந்த நடைப் பயண சஃபாரிகள், நியேரேரே தேசியப் பூங்கா (செலூஸ்), ருவாஹா மற்றும் செரெங்கெட்டியை ஒட்டியுள்ள தனியார் நிலப்பகுதிகளில் நடைபெறுகின்றன. இந்தப் பகுதிகளில் அதிக எண்ணிக்கையிலான வனவிலங்குகளும், நிபுணத்துவம் வாய்ந்த ஆயுதமேந்திய வனக் காவலர்களின் ஆதரவும் கிடைக்கின்றன.
பெரும்பாலான வடக்குப் பூங்காக்கள் குறுகிய “இயற்கை நடைப்பயணங்களை” வழங்கினாலும், உண்மையான பல நாள் நடைப் பயணங்களை தெற்கில்தான் சிறப்பாக அனுபவிக்க முடியும். இருப்பினும், 2026-ஆம் ஆண்டில் செரெங்கெட்டிக்குள் “வனப்பகுதி மண்டலங்கள்” பெருமளவில் அதிகரித்துள்ளன, இது முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் உண்மையான மலையேற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.
1. நைரேரே தேசிய பூங்கா (தி செலோஸ்)
நடைப் பயண சஃபாரியின் தொன்மையான தாயகம் இதுவே. எங்கள் குழு ஸ்டீக்லர்ஸ் கோர்ஜ் பகுதியை அடிக்கடி பரிந்துரைக்கிறது. இங்குள்ள நிலப்பரப்பு, அடர்ந்த ஆற்றோரப் புதர்கள் முதல் திறந்த போரஸஸ் பனைக்காடுகள் வரை பலவிதமாகக் காணப்படுகிறது.
-
நிபுணர் பார்வை: ஆப்பிரிக்கக் காட்டு நாய்களைக் கவனியுங்கள். நயரேரே அவற்றின் கடைசிப் புகலிடங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அவற்றை நடந்தே காண்பது ஒரு ஆன்மீக அனுபவமாகும்.
2. Ruaha தேசிய பூங்கா
ரூஹா தூய்மை விரும்பிகளுக்கானது. அது கரடுமுரடான, வறண்ட, மற்றும் பழமையான பாவோபாப் மரங்கள் நிறைந்த ஒரு பகுதி. இங்கு வாகனங்கள் குறைவாக இருப்பதால், விலங்குகள் மிகவும் "காட்டுத்தனமாக" இருக்கின்றன. வறண்ட காலத்தில் (ஜூலை–அக்டோபர்) மாபெரும் ரூஹா ஆற்றின் ஓரமாக நடந்து செல்லும்போது, எஞ்சியிருக்கும் கடைசி நீர்நிலைகளில் மந்தைகள் கூடுவதால் ஏற்படும் உயிர் பிழைப்பதற்கான அவலநிலையை உங்களால் காண முடியும்.
3. செரெங்கெட்டி வனப்பகுதி மண்டலங்கள்
இவற்றை நீங்கள் ஒரு சாதாரண வரைபடத்தில் காண முடியாது. இவை வாகனங்கள் கண்டிப்பாகத் தடைசெய்யப்பட்ட “மோட்டார் வாகனமற்ற” மண்டலங்கள். மாபெரும் இடப்பெயர்ச்சியின் போது இங்கு நடப்பதும், உங்கள் பாதங்களின் உள்ளங்கால்களில் இலட்சக்கணக்கான குளம்புகளின் அதிர்வை உணர்வதும், எந்த யூடியூப் காணொளியாலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாத ஒரு அனுபவமாகும்.

அருஷா தேசிய பூங்கா: “நடைப்பயணத்தின் இல்லம்”
அருஷா நகரத்திலிருந்து வெறும் 45 நிமிடப் பயண தூரத்தில் அமைந்துள்ள இந்தப் பூங்கா, எங்கள் குழுவிற்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒரு “ரகசிய” இடமாகும். வடக்குப் பகுதியில், “சின்ன செரெங்கெட்டி” வழியாக நடந்து செல்லவும், துலுலுசியா நீர்வீழ்ச்சியின் கீழ் நிற்கவும் முடியக்கூடிய ஒரே இடம் இதுதான்.
-
அனுபவம்: நீங்கள் வெறும் சமவெளிகளில் நடக்கவில்லை; மேரு மலையின் அடிவாரத்தில் மலையேற்றம் செய்கிறீர்கள்.
-
சிறப்பம்சம்: அபிசீனிய கருப்பு-வெள்ளை கொலோபஸ் குரங்கைக் காண்பதற்கு இதுவே சிறந்த இடம் . நீங்கள் நடந்து செல்லும்போது, பழமையான தேவதாரு மரங்களுக்கு இடையே அவை தாவும்போது அவற்றின் நீண்ட வால்களின் 'விர்' என்ற சத்தத்தைக் கேட்கலாம்—இது ஒரு கார் இன்ஜின் சத்தத்தில் நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்க முடியாத ஓர் ஒலி.

பாதுகாப்பு மற்றும் “மௌனக் குறியீடு”
கட்டாயமான ஆயுதம் ஏந்திய வனக்காவலர் பாதுகாப்பு, கண்டிப்பான ஒற்றை வரிசை அணிவகுப்புகள் மற்றும் ஒரு “மௌனக் குறியீடு” ஆகியவற்றின் மூலம் பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்படுகிறது. நேரடி மோதல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, விலங்குகளின் உடல் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள வழிகாட்டிகளுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.
நடைப் பயண சஃபாரிகள் "ஆபத்தானவை" என்பது ஒரு பொதுவான கட்டுக்கதை. உண்மையில், அவை மிகக் கவனமாகக் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. நீங்கள் உங்கள் முதல் அடியை எடுத்து வைப்பதற்கு முன், எங்கள் குழுவினர்... Tanzania Safari Experience “மௌனக் குறியீடு” குறித்த ஒரு சுருக்கத்தை வழங்குகிறது.
-
ஒற்றை வரிசை: நாம் எப்போதும் ஒரு வரிசையில் நடக்கிறோம். ஒரு விலங்கைப் பொறுத்தவரை, மனிதர்களின் வரிசையானது, ஒரே பெரிய, விசித்திரமான, ஆனால் அச்சுறுத்தலற்ற உயிரினமாகத் தெரிகிறது.
-
காற்றே எல்லாம்: நாம் எப்போதும் காற்றுக்கு எதிராகவே நடக்கிறோம். விலங்குகளால் நம் வாசனையை நுகர முடியாவிட்டால், அவற்றுக்கு மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தாமல் அவற்றின் இயல்பான நடத்தையை நம்மால் கவனிக்க முடியும்.
-
ஓடக்கூடாது: புதர்க்காட்டில், இரையைத் தவிர வேறு எதுவும் ஓடாது. நாம் ஒரு பெரிய பாலூட்டியை எதிர்கொண்டால், அங்கேயே அசையாமல் நின்று, வனக்காவலரின் சைகைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
நிபுணர் உபகரண சரிபார்ப்புப் பட்டியல்
அத்தியாவசியமான உபகரணங்களில், நடுநிலை நிறத்திலான (காக்கி/ஆலிவ்) காற்றோட்டமான ஆடைகள், உறுதியான மற்றும் நன்கு பழகிய மலையேற்றக் காலணிகள், அகலமான விளிம்புடைய தொப்பி, மற்றும் பாதுகாப்பான தூரத்திலிருந்து வனவிலங்குகளைக் கண்டறிவதற்கான உயர்தரமான 8×42 தொலைநோக்கிகள் ஆகியவை அடங்கும்.
பளபளப்பான வெள்ளை நிற ஸ்னீக்கர்களை அணிந்து வரும் பயணியாக இருக்காதீர்கள். அவை உடனடியாக அழுக்காகிவிடுவது மட்டுமல்லாமல், (செட்சே ஈக்களை ஈர்க்கும் நீலம் மற்றும் கருப்பு உள்ளிட்ட) பிரகாசமான நிறங்கள் உங்களைத் தனித்துக் காட்டிவிடும்.
-
நிபுணர்களுக்கான காலணி அறிவுரை: கனமான, விறைப்பான மலையேறும் பூட்ஸ்களைக் கொண்டு வராதீர்கள். உங்களுக்கு நல்ல பிடிப்புள்ள 'ஸ்கவுட்' வகை பூட்ஸ் அல்லது எடை குறைந்த டிரெயில் ரன்னர்கள் தேவை. தரை பெரும்பாலும் மணலாகவோ அல்லது சமமற்றதாகவோ இருக்கும், எனவே நீங்கள் நிலப்பரப்பை உணர்ந்து நடக்க வேண்டும்.
-
அடுக்கு விதி: காலை 6:00 மணிக்கு 10°C ஆகவும், காலை 11:00 மணிக்குள் 30°C ஆகவும் இருக்கும். ஜிப்-ஆஃப் கால்சட்டையையும், உங்கள் டேபேக்கில் வைத்துக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு மெல்லிய ஃபிளீஸையும் அணியுங்கள்.
தொடர்புடைய கட்டுரை: ஆபத்தா அல்லது சாகசமா? தான்சானியாவின் செரெங்கெட்டி தேசியப் பூங்காவில் $550 பலூன் சஃபாரி அனுபவம்
பருவகால நேரம்: எப்போது காலணிகளை அணிய வேண்டும்
நடைப் பயணத்திற்கு சிறந்த நேரம் வறண்ட காலம் (ஜூன் முதல் அக்டோபர் வரை). அப்போது தாவரங்கள் குறைவாக இருப்பதால், பார்வை தெளிவாகத் தெரியும், மேலும் விலங்குகள் நிரந்தர நீர்நிலைகளுக்கு அருகில் தங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்.
| மாதம் | நிபந்தனைகள் | நடைப்பயிற்சி தரம் |
| ஜூன் – அக்டோபர் | வறண்ட, மெல்லிய புதர், குளிர்ந்த காலைகள் | தங்கம் தரநிலை (சிறந்த பார்வைத் தெளிவு) |
| ஜனவரி – பிப்ரவரி | "குறுகிய வறட்சி," பசுமையானது ஆனால் சமாளிக்கக்கூடியது. | சிறந்த (பிரசவ காலம்) |
| மார் - மே | கனமழை, உயரமான புல் | லிமிடெட் (அதிகப்படியான மூடல்/சேறு) |
| நவம்பர் - டிசம்பர் | குறுகிய மழை, ஈரப்பதம் | நல்ல (பறவைகளைக் காண்பதற்குச் சிறந்தது) |
தகவல் ஆதாயம்: நடந்து செல்லும்போது மட்டுமே கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய விஷயங்கள்
ஒரு வழக்கமான வழிகாட்டிப் புத்தகத்தில் நீங்கள் காண முடியாத, எங்கள் வழிகாட்டிகள் கற்பிக்கும் மூன்று விஷயங்கள் இதோ:
1. “பற்பசை” மரம்
சால்வடோரா பெர்சிகா (பல் துலக்கும் மரம்) எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகிறது. அதன் ஒரு சிறு கிளையை ஒடித்து, நுனியைப் பிரித்து, அதிலுள்ள இயற்கையான நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு நார்களைக் கொண்டு உங்கள் பற்களைச் சுத்தம் செய்வது எப்படி என்று நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம். இது முள்ளங்கி போன்ற சுவையுடையது மற்றும் பிளாஸ்டிக்கை விட சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது.
2. புதரின் அலாரம் கடிகாரம்
நீங்கள் இனிமையான பறவைப் பாடல்களைப் புறக்கணித்து, சாம்பல் நிற 'கோ-அவே' பறவை அல்லது எருதுக்குருவியின் ஒலிகளைக் கேட்கக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். அவற்றின் குறிப்பிட்ட "ஹிஸ்" அல்லது "கே-வா" போன்ற ஒலிகள், அருகில் ஒரு வேட்டையாடி இருப்பதை உணர்த்தும் காட்டின் ஆரம்ப எச்சரிக்கை அமைப்பாகும்.
3. செய்தித்தாள் வாசித்தல்
தரைதான் காலை செய்தித்தாள். ஒரு ‘இழுவைக் குறி’ என்பது, ஒரு சிறுத்தை தான் வேட்டையாடிய இரையை நகர்த்தியதைக் குறிக்கலாம். மண்ணில் உள்ள ஒரு ‘கீறல்’ என்பது, ஒரு காண்டாமிருகம் தனது எல்லையைக் குறிக்கும் அடையாளமாக இருக்கலாம். நாம் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது என்ன நடந்தது என்பதைப் ‘படித்து’ நம் காலைப் பொழுதைக் கழிக்கிறோம்.
ஒப்பீடு: ஆடம்பர நடைப்பயணம் மற்றும் தற்காலிக முகாம்
ஆடம்பர நடைப் பயண சஃபாரிகளில் வெந்நீர் குளியல் வசதியுடன் கூடிய நிரந்தர முகாம்கள் இடம்பெறுகின்றன, அதேசமயம் ஃப்ளை-கேம்பிங் என்பது, மிகவும் கரடுமுரடான, "நட்சத்திரங்களுக்குக் கீழ்" என்ற அனுபவத்திற்காக தொலைதூரப் பகுதிகளில் தற்காலிகமான, எடை குறைந்த கூடாரங்களை அமைப்பதை உள்ளடக்கியது.
-
ஆடம்பர நடைப்பயணம்: நீங்கள் 4 மணி நேரம் நடந்து, உங்களுக்காக ஜின் மற்றும் டானிக் காத்திருக்கும் முன் அமைக்கப்பட்ட முகாமை அடைந்து, உண்மையான படுக்கையுடன் கூடிய கேன்வாஸ் கூடாரத்தில் உறங்குவீர்கள்.
-
தற்காலிக முகாம்: நீங்கள் ஒரு சிறிய பையைச் சுமந்து செல்வீர்கள், கொசுவலைக் கூடாரம் அமைக்க உதவுவீர்கள், மற்றும் திறந்த வெளியில் தீயில் சமைப்பீர்கள். இது இயல்பானது, சத்தமானது (சிங்கங்கள் கூடாரத்திற்குள் இருப்பது போன்ற சத்தம் கேட்கும்), மேலும் தான்சானியாவைக் காண்பதற்கு இதுவே மிகவும் உண்மையான வழியாகும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
குழந்தைகள் நடைப் பயண சஃபாரி செல்லலாமா?
பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் அமைதியாக இருந்து அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்ற வேண்டியதன் காரணமாக, தான்சானியாவில் உள்ள பெரும்பாலான தேசியப் பூங்காக்களில் நடைப் பயண சஃபாரிகளுக்கான குறைந்தபட்ச வயது வரம்பு 12 ஆக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
நான் ஒரு மராத்தான் ஓட்டக்காரராக இருக்க வேண்டுமா?
இல்லை. நடைப் பயணம் என்பது மலையேற்றம் அல்ல; அது ஒரு மெதுவான உலா. நாங்கள் வழக்கமாக நான்கு மணி நேரத்தில் சுமார் 5 முதல் 10 கிலோமீட்டர் தூரம் பயணிப்போம்; வழியில் தாவரங்கள், அவற்றின் தடங்கள் மற்றும் பறவைகளைப் பார்ப்பதற்காகப் பல இடங்களில் நிறுத்துவோம்.
நாம் பிக் ஃபைவ்-ஐப் பார்ப்போமா?
அது சாத்தியம்தான், ஆனால் அது இலக்கு அல்ல. நடைப் பயணங்கள் சூழல் மண்டலத்திற்கே முன்னுரிமை அளிக்கின்றன . இருப்பினும், காரில் இருந்து இருபது யானைகளையோ எருமைகளையோ பார்ப்பதை விட, நடந்தே ஒரு யானையையோ எருமையையோ சந்திப்பது மிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
மழை பெய்தால் என்ன நடக்கும்?
வறண்ட பருவத்தில் மழை பெய்வது அரிது. ஒருவேளை மழை பெய்தால், நாங்கள் வழக்கமாக முகாமிலேயே மழை நிற்கும் வரை காத்திருப்போம். ஏனெனில், ஈரமான தரை தடம் பதிப்பதை கடினமாக்குவதோடு, நடப்பவர்களுக்கு வழுக்கலாகவும் இருக்கக்கூடும்.
அந்தப் பாதையில் கழிப்பறை உள்ளதா?
நாங்கள் “புதர்க் கழிப்பறை” முறையைப் பயன்படுத்துகிறோம். உங்கள் வழிகாட்டி தனியுரிமையையும் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்வார், மேலும் நாங்கள் “எந்தத் தடயமும் விட்டுச் செல்லாத” கொள்கையைப் பின்பற்றி, அனைத்துக் கழிவுகளையும் அப்புறப்படுத்துகிறோம்.
இறுதி தீர்ப்பு
தான்சானியாவில் கிடைக்கும் நடைப் பயண சஃபாரி அனுபவம், நவீன , வேகமான உலகிற்கு ஒரு மாற்று மருந்தாகும். அது உங்களை நிதானப்படுத்தவும், காட்டு மூலிகையின் நறுமணத்தை சுவாசிக்கவும், இயற்கையின் ஒழுங்கில் உங்கள் இடத்தை உணரவும் தூண்டுகிறது.
At Tanzania Safari Experienceநாங்கள் வெறும் நடைப்பயணங்களை வழிநடத்துவதில்லை; மனிதர்களுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையே ஓர் இணைப்பை ஏற்படுத்துகிறோம். எங்கள் உள்ளூர் வழிகாட்டிகள் இந்த நிலப்பரப்புகளிலேயே வளர்ந்தவர்கள், மேலும் அவர்களின் நிபுணத்துவம் உங்கள் பயணத்தை பாதுகாப்பானதாகவும், அதே சமயம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. இயந்திரத்தின் இரைச்சலைக் கைவிட்டு, புதர்க்காட்டின் இதயத்துடிப்பை உணர நீங்கள் தயாராக இருந்தால், பாதைகள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கின்றன.

